劇団あおきりみかん

韓・日演劇交流プロジェクト「韓・日演劇でイッソ」(いっしょ)

社)文化創作集団Gongter_DAの韓・日演劇交流プロジェクト「韓・日演劇でイッソ(いっしょ)」は韓国と日本のアーティストたちが芸術交流を通じてアーティストたちの交流と力量強化、作品創作を目的に企画したプロジェクト。今回のイッソ・プロジェクト第3弾「韓・日演劇でイッソ(いっしょ)」は短編戯曲分野で実力を認められている劇作家である鹿目由紀を演出として、韓・日演劇人たちが「近くて遠い」両国の文化的違いを理解し、同時代の悩みを分かち合い、これを創作の種にして短編戯曲2本を創作し公演にする。

【上演作品】
「9分ループ」
「信号の虫」

【キャスト・スタッフ】
「９分ループ」
スーツ　松井真人
パーカー　川本麻里那
派手シャツ　カン・キルジュ
青スカート　平林ももこ
ユニフォーム　パク・ジュンヨン

「信号の虫」
女　チョン・ヘッニム
男１　パク・ジュンヨン
男２　カズ祥


作・演出　鹿目由紀
企画・協力演出　ファン・ユンドン
演出助手　平林ももこ／コ・ヨンジュ
照明デザイン／オペレーター　キム・ヨンギュン
音響オペレーター　イ・ヨンギュン／ホ・セジン
舞台監督　ウィ・ユジョン
字幕オペレーター　クォン・ジンソル　
翻訳・通訳　鄭美羅(AccelAsia Inc.)
衣装　キム・ジョンウン
メイクアップデザイン　チェ・ジンア
グラフィックデザイン　ホ・セジン
経営支援・広報企画　キム・ヨンシム／クォン・ソンウン

【日程】
2024年12月5～6日
12月5日　19:30～
12月6日　19:30～

【会場】
【公演会場】
THEATRE Gongter_DA（韓国）
韓国クミ市金王市場路4 地下小劇場スペース


【料金】
感動料金：観劇後ご自由に料金をお支払いください。